;[6{   246 APPENDIX C CORPUS OF ERRORS - BOTH STUDIES  STUDY 1 - ERRORS GQ shipwright shipright heard herd design desin scraping sraping rugby ruby scrape srap live livea scrape scape upon apone scratches scaratches miss mis scratches scaretches fifty fity panes pains ninety ninty JM hotel hotle money monye lovely lovey coming comeing jack jacke stair stare russell rusul man mag portobello portobellw surprise supris wreck reck pulled pulld rock roack knife knif computer compuoter squeak squaek computer compouter scream skraem turtle turtul scream skream funny funy there thiar cover kuver turned ternd board bord curtain crtane type tipe wiggled wigule built bilt change cange killed kild went weat nightmares nightmars seen sean very verey blood blode always alwas came cam watching washing MW won one witches whitchs mr mir witches whitghs scott scot witches witchs goals gouls were where left lifet spells spels john jonh needles nedils gary garry memories memorys stairs stears memories memries [6{   247 [48{ [6{  where wear threw through sheet shet a are numbers numders burned berned kept cept change gh kept kapt against agenst kept kepit diving biving artificial artifishal other athrer wrote nrote other ather wrote krote not knot goodbye gooddy goodbye goodby LB takes takse quarry qorie fights fithse middleton midleton steals steels began bigan plates platse talking talkin does dose fool full bucket buket ghost gohst fights fihgts there thier turtle turtel wearing warin machine machein skirt skurt machine machien hey hay can cane about abuot memories memoris legion legon lonely lonly hullo hulo NM fight fihgt turtle tertle paw po heard haerd paw pau department departmemt take taik sounds souns hurt hut stairs stares motorway mototorway when wen change caing nana nanana change chnge lost loast nicky nicy cousin coun department deppartment month munth and andt cousin cousen logo loggo fireplace fierplase artificial artifical nicholas nichoias we wer watson wautsan learnt lernt taking takeing about abowt photos photoso fishes fishs CM commercial commrs goodbye goobay commercial commcil buttons buttns charles chales start sart street steet letters lettes called colde there ther called collde castle castl school shool that thet i iy haunted hoted guinea giney says ses busby busbes night nairt [6{   248 [48{ [6{  university ynusty haunt hont there ther you yo that thet hear her can came noises noss draw droy front frunt picture picher the whe push posh can came some sum train tran buttons butns going golng like lake through thro drop drot came cane board bord change chage charles chares blows bols recall tecall its is turtle turle horn hon change calde horn hone called calde ghost gost some somb hear haes some sume noise nose goodbye gooboy that ther goodbye goodbay ghost ghoet SS easter eastr make msea road rood came come plays pays then the plays pilas get cet peach paech dinner dinnrer edinburgh ediburgh time the backgreen daccgreen memories memoies change chenge turtle turle new neea get cedt had hat change chage shot shat watching waching join john television tahgfring draw john tv talhfi make mosea turnover turofr horror horey STUDY 2 - ERRORS FR brown broun crowns crouns hair hera silver isilver hair hare looking loking clothes cloths saw sore eyes irs saw sour eyes ias saw souw eyes eys fingers finges head hard skeleton scelleten head herd skeleton scelletn head haid skeleton skelleten shoes shous front frount shoes shoues screamed scremd chipped chiped screamed screemed [6{   249 [48{ [6{  two to ghosts gosted two tow ghosts ghosted years yaers ghosts gostst trousers truusesrs house howse goodbye goodby opened opend goodbye goodbay bodies bodys goodbye goodbey terry tery island ilend said sead forest forist blood bloud field filed where warh mountains mountans where werh treasure tresher found fond treasure treasere touched tuched diamonds dimens touched tutched jewels jouls suddenly suddely bodies bodes treasure jouls blood blod through thow computer compter screamed screemed procedure prseeger touched tutched chemicals cemicls using uesing photo poto magazine magezean scored scord week weeke jewels treser pictures picters machine machien pictures pikters went wen ribbons ribons through troug programmed programed through trough procedure prseeger through throught commands comands through throgt piece pees through throght piece peces murdered murderd piece piese there ther piece peesc blood plood shapes shaps running runing there thier of fo chair chive done dun sofa sofer wembley wembly plans plandes players playes about ubout scottish scotish showed sods team teame showed shode macleish maleish showed shodes england ingling showed sodes england ingland took toke scored scord took tooke nicholas nicolas work worke write rite machine machne labour laber camera camer using yoosing picture picter does dus how howe magazine magzine photo foto magazine magzeen put pit magazine magazien develop divelit computers compyooter wyse wizes turtle turtel mine mini shell sell chemical cemilkol controls contrals chemical cemikle [6{   250 [48{ [6{  wheels weels DV years yerse want wont blue blie going gon eyes liss interview intovue eyes isse interview interuien brown bloum interview intervien brown broum interview intervie brown broun soldiers soildde brown brouum turtle tultlue brown blounm plastic plasdid hair hear plastic plastid hair haer plastic plastad wearing waring plastic plaskid jeans jen plastic plaiked bye bi wire wiure island illing does does island iland pictures picte of over pictures pieces of ove pictures pictce of ov help hlep of ovre stairs stared near neer stairs stare near mear down domne buried berayd down dome buried beray down dame ghost goss picture pictur house houes picture picte when wen picture pictee terry tery could cood darren darin could cold built bulut want wont cup cap gold good said sed working woking kenny cenay working wuking kenny kenne bit bid kenny kenye talk tock dalgleish dugle drill drule dalgleish duglesh more mor dalgleish dalglelsh david davd because becose francis farasis goals gois picture pichur should shood photo fot have uve photo fotot for of photo front goodbye boodbye white withe score scorre white wite scotland scoltand with whith magazine magssen francis franses magazine magsen knight night magazine magen thank thack years yeas ghost gol eyes eye house houes brown brom built buld hair hard little littie [6{   251 [48{ [6{  socks sock because becoes near her score scor treasure teresur should shod buried berde stairs star have hath plastic palsick lake lack want wont TE weight wait hops hop stone ston ?jrle jrle trousers troosers want wont tie tiy write right brown boron downing bownen brown bron downing downen brown broan magazine magasebn blue blule conservative kunsevrter colours clors conservative cunjnc goodbye goodbiy conservative sevter traps trips conservative konsevtatv near nerer thatcher thach near nere thatcher thacher shipwreck shipreg mrs missis gold golb use uoser gold goib use uose nearer nerer draw braw david daivd make maek put pot instructions instructins there ther instructions insrushn back dack turtle turtl watch woch plastic plasek line lifn are ar line lin these theser hotel honteb these theres hotel hote called colled put pot found foond through thro cashline caskline through thr cashline cashlin ghost gost bare bair ghost gosts of over came gam of off came come house hoses out ot house howes called golld house hos called cocled where were called colled work wrk called colld line lin david daved any eney david davet any eny come conn any ene come cone tools tols police polce tools toles police plec the ther were wer metal metel puzzled puzzel metal meetel seen cn were wer seen cen very vere [6{   252 [48{ [6{  head hoied tough thufh skeleton skeletn would wob francis franse if ifh motor mothir took toik motor moterdf dark barck motor moterd we wie bike dike had thad wheel weel making maken rock raock developed bvelupb drive brive back dack dangerously bandrie terminal termel dangerously bangersly terminal termer dangerously dangersly david davet ireland irlnd david daved ?cbigl cbigl just tust done doo walked workt bunny dunny took tike bunny bune our or bunny buny photo foto shoes shose police plesa shows shos put poot trousers trosers through thro brown broen motorbike motrbike hear her skid skib what whot bunny buney line lin dangerously bangriele ghost gost conservative gusertr skeleton skeletn turtle totel david davit plastic plastec come cume photo puot DR ten toen stadium stadeum birthday briday scotland scottland birthday brithday people peppla two to brazil bransl have haft brazil brasur have half ?par par trousers tothers ?gondchanken gondchankn black brack turtle turned shirt shurt turtle trener light lite turtle turend yellow yellew of off are ar make mark goodbye goodbiy with which then then with whith island inand instructions inchins island isand instructions incruns pond poond instructions chuns the then instructions intrunctons cross sross instructions instructons swamps swomps instructions instrutions water warer instructions inchuns around arond instructions instrunchins crown cwon instructions instruncton crown cwuon picture ping [6{   253 [48{ [6{  check pellrs picture picksher are ar picture pictshere packed park picture pishur packed parck picture picher packed par picture picter packed part robot romdt packed pakt robot rodert england enlland robot roder england aingland robot romdert won wun robot rodet won win kitchen kitshen strachan stacking cook ckook strachan cracking cook crook nicholas nickris dead beb nicholas nickis dead ded unlucky unluck has his unlucky unlunck door boor lucky luch hall hooll took toog dog bog stadium stamum ghost gost stadium stamun carpet kapit GR telephone telephon intelligence intelegent used yosed intelligence intellegence pictures pitures university univesty sharples shovples try trie teacher teatcher computer conputer teacher taecher there their teacher tatcher wires wiers university universta boxes boxs called could even eve kingston kinston who how were where uses yous centres centers language langue their there about aboat they the perq perk tutor tuter wire wier sum sume microchip mirchip goes gos used yoused by buy puck pirck screen scren pattern parteren pressing preason pattern pateren straight strat write wriet able abul alphabet alphapet answered answedd commands camands answered answerd quit quite machine machene a and artificial artfichel put pit any ena DI models modles controlled controled smaller smaler operate opperate their there by buy millimetres millimeteres typing typeing [6{   254 [48{ [6{  centimetres centimeeters check checkk centimetres centimeters stick stik needed neaded specifications spesifications instrument instramen specifications spec designed designned perq perk motors moters you yoy which whish terminal ternimal MA factories factuares putting puting factories factures wither ether suitable sutable easier easyer what wat moving moveing description discription which whitch spraying spairing kind kined spraying spaing appearance appaerance welding wealding been bean unpleasant unplesant instructions instrutions hoped hopped procedure proseador which whilch perq purk which whick perq pirck boring borring perq purq boring borning using useing receive resive pencil pensil receive receiv paddle padle receive resiev somewhere somewhare alternatives alteration thicknesses thiknesses alterations alternations picture pickture alterations alternion else els order oder making makeing ST does dose tune thune buggy bugy procedures prosegers buggy bugi procedures prgrame computer commputer build biuld mathematics mathamatics computer commputers technic tecnic you yo government goverment add asdd motors mottors spaces spaceses controlling conttrolling patterns pateerns peter peper patterns pattrens turtle tutle copy coppy using useing another anther commands comands three theree numeric numerical been beny angle angel coming comming draw drow here herar programmes progames here heer so sow possible posibale have huve possible posiblle instructions instruckshons possible possabile tune chun perq perc [6{   I TABLE OF CONTENTS  Appendix C. Corpus of errors - both studies  246